RRA-SP

domov | aktualno | Novice

01. 09. 2010 - Europe Direct Nova Gorica

Predstavništvo Evropske komisije v Sloveniji vas seznanja z odločitvami, stališči in mnenji, ki jih je danes sprejela Evropska komisija.

1. Evropska komisija že četrto leto zapored organizira prevajalsko tekmovanje za mlade z imenom Juvenes Translatores (latinski izraz za mlade prevajalce). Tekmovanje je namenjeno sedemnajstletnim dijakom srednjih šol iz vse Evropske unije, ki se bodo 23. novembra 2010 pomerili v prevajanju krajšega besedila, pri čemer bodo med 23 uradnimi jeziki EU lahko izbrali poljubno jezikovno kombinacijo. Zainteresirane srednje šole se lahko na tekmovanje prijavijo do 20. oktobra 2010 prek spletne strani http://ec.europa.eu/translatores. V vsaki državi članici bo izbrano določeno število šol glede na število sedežev države v Evropskem parlamentu leta 2014. To pomeni, da bo na tekmovanju lahko sodelovalo 8 slovenskih šol in iz vsake šole največ 5 dijakov, rojenih leta 1993. Zmagovalci tekmovanja – po eden iz vsake države članice – bodo spomladi 2011 povabljeni na slovesno podelitev nagrad v Bruselj.

Več informacij je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/10/1082&format=HTML&aged=0&language=SL&guiLanguage=fr

Spletna stran tekmovanja: http://ec.europa.eu/translatores

Facebook: JuvenesTranslatores

Twitter: @translatores

Generalni direktorat Evropske komisije za prevajanje: http://ec.europa.eu/dgs/translation/

2. Evropska komisija v danes sprejetem sklepu opredeljuje merila, ki jih je treba izpolniti, da bi dosegli dobro okoljsko stanje evropskih morij. Dokument Komisije o merilih za dobro okoljsko stanje morskih voda se osredotoča na različne vidike morskih ekosistemov, kot so biotska raznovrstnost, ribja populacija, evtrofikacija, kontaminanti, odpadki in hrup. Tako bodo države članice lažje razvile usklajene morske strategije za posamezna regionalna morja, zagotovljena bo doslednost in možnost primerjanja napredka med regijami. Opredelitev meril zahteva okvirna direktiva o morski strategiji, katere cilj je do leta 2020 doseči dobro okoljsko stanje vseh morskih voda v EU.