1. Evropska komisija je danes znova poudarila možnosti, ki jih ponujajo obstoječi predpisi EU o mediaciji v čezmejnih sporih. Države članice je tudi spomnila, da je za učinkovitost predpisov nujno njihovo uveljavljanje na nacionalni ravni. Z mediacijo je mogoče reševati težave med podjetji, delodajalci in zaposlenimi, lastniki in najemniki, ali družinske spore, tako da se lahko njihovi odnosi ohranijo in celo okrepijo. Pomeni tudi velik prihranek časa in denarja. Čezmejne zadeve so bolj kompleksne zaradi različnih nacionalnih zakonov in sodnih pristojnosti, pa tudi zaradi praktičnih ovir, kot so stroški in jezik. Alternativni načini reševanja sporov z nepristranskimi mediatorji lahko rešijo ta vprašanja in ponudijo konstruktivne rešitve. Leta 2008 so začeli veljati evropski predpisi o mediaciji, ki jih je treba uveljaviti do maja 2011. Ti predpisi ustvarjajo pravna jamstva pri mediaciji in zagotavljajo visoko kakovost postopka, saj se opirajo na kodekse ravnanja in na usposabljanje mediatorjev. Doslej so štiri države (Estonija, Francija, Italija in Portugalska) sporočile Komisiji, da so v nacionalno zakonodajo uvedle predpise EU o mediaciji.

Več informacij je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/10/1060&format=HTML&aged=0&language=SL&guiLanguage=en

Ostale odločitve, stališča in mnenja, ki jih je danes sprejela Evropska komisija, lahko najdete na spletni strani:

http://europa.eu/rapid/

Napovednik dogodkov Predstavništva Evropske komisije v Sloveniji v naslednjem tednu.

Od PETKA, 28. maja, do PETKA, 27. avgusta

LJUBLJANA – Evropska Knjižnica pod krošnjami – knjige v vseh barvah Evrope vabi na sprehajališče Breg med 28. majem in 27. avgustom vsako sredo, četrtek in petek med 10. in 20. uro. Mimoidočim ponuja širok nabor knjižnih del evropskih avtorjev v izvirnikih in slovenskem prevodu, evropske revije in dnevno časopisje, udobno senco v zavetju kostanjev, bralni mir in četrtkove klepete.

Predstavništvo Evropske komisije se ob prazniku knjige v Ljubljani, svetovni prestolnici knjige, z evropsko Knjižnico pod krošnjami pridružuje šestim otokom bralnih užitkov.

Dodatne informacije:

http://ec.europa.eu/slovenija/index_sl.htm

http://www.knjiznicapodkrosnjami.si/2009/main_intro.php

(sprehajališče Breg, v senci kostanjev pred Hišo Evropske unije na Bregu 14, vsako sredo, četrtek in petek med 10.00 in 20.00)

Kontakt: Saša B. Golob, Predstavništvo Evropske komisije v Republiki Sloveniji, tel.: +386 (0)1 252 88 14, GSM: +386 (0)51 610 400, e-naslov: sasa.golob@ec.europa.eu

NEDELJA, 22. avgusta

GORNJA RADGONA – Predstavnik Generalnega direktorata Evropske komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja Tamas Szedlak bo s predstavitvijo "Gozdarski ukrepi" sodeloval na 48. mednarodnem kmetijsko-živilskem sejmu AGRA.

Dodatne informacije:

http://www.pomurski-sejem.si/slo-kzs/kzs.htm

(Mednarodni kmetijsko-živilski sejem AGRA, hala A 108, Gornja Radgona, ob 11.00)

Kontakt: Saša B. Golob, Predstavništvo Evropske komisije v Republiki Sloveniji, tel.: +386 (0)1 252 88 14, GSM: +386 (0)51 610 400, e-naslov: sasa.golob@ec.europa.eu

PONEDELJEK, 23. avgusta

GORNJA RADGONA – Predstavnik Generalnega direktorata Evropske komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja Mojmir Jericijo bo s predstavitvijo "Kakovost hrane" sodeloval na 48. mednarodnem kmetijsko-živilskem sejmu AGRA.

Dodatne informacije:

http://www.pomurski-sejem.si/slo-kzs/kzs.htm

(Mednarodni kmetijsko-živilski sejem AGRA, hala A 108, Gornja Radgona, ob 11.00)

Kontakt: Saša B. Golob, Predstavništvo Evropske komisije v Republiki Sloveniji, tel.: +386 (0)1 252 88 14, GSM: +386 (0)51 610 400, e-naslov: sasa.golob@ec.europa.eu

TOREK, 24. avgusta

GORNJA RADGONA – Predstavnik Generalnega direktorata Evropske komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja Markus Klingler bo s predstavitvijo "Vina in žgane pijače v EU" sodeloval na 48. mednarodnem kmetijsko-živilskem sejmu AGRA.

Dodatne informacije:

http://www.pomurski-sejem.si/slo-kzs/kzs.htm

(Mednarodni kmetijsko-živilski sejem AGRA, hala A 108, Gornja Radgona, ob 11.00)

Kontakt: Saša B. Golob, Predstavništvo Evropske komisije v Republiki Sloveniji, tel.: +386 (0)1 252 88 14, GSM: +386 (0)51 610 400, e-naslov: sasa.golob@ec.europa.eu

SREDA, 25. avgusta

GORNJA RADGONA – Predstavnica Generalnega direktorata Evropske komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja Klavdija Ramšak bo s predstavitvijo "Politika EU na področju razvoja podeželja v obdobju 2007–2013 in obeti po letu 2013" sodelovala na 48. mednarodnem kmetijsko-živilskem sejmu AGRA.

Dodatne informacije:

http://www.pomurski-sejem.si/slo-kzs/kzs.htm

(Mednarodni kmetijsko-živilski sejem AGRA, hala B – stojnica Ministrstva za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano RS, Gornja Radgona, ob 9.30)

Kontakt: Saša B. Golob, Predstavništvo Evropske komisije v Republiki Sloveniji, tel.: +386 (0)1 252 88 14, GSM: +386 (0)51 610 400, e-naslov: sasa.golob@ec.europa.eu

GORNJA RADGONA – Predstavnik Generalnega direktorata Evropske komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja Stefano Cinti bo na 48. mednarodnem kmetijsko-živilskem sejmu AGRA predstavil novi logotip ekološke pridelave EU.

Dodatne informacije:

http://www.pomurski-sejem.si/slo-kzs/kzs.htm

(Mednarodni kmetijsko-živilski sejem AGRA, dvorana 2, Gornja Radgona, ob 9.30)

Kontakt: Saša B. Golob, Predstavništvo Evropske komisije v Republiki Sloveniji, tel.: +386 (0)1 252 88 14, GSM: +386 (0)51 610 400, e-naslov: sasa.golob@ec.europa.eu

ČETRTEK, 26. avgusta

LJUBLJANA – Predstavništvo Evropske komisije v Sloveniji vabi na ulični pogovor "Evropska identiteta v luči Mladena Dolarja". Filozof in psihoanalitik Mladen Dolar bo v enournem pogovoru odpiral vprašanje skupne evropske identitete, ki se je oblikovala v literaturi z različnimi paradigmatskimi liki velikih avtorjev (Samuel Beckett, Robert Walser, José Saramago, Agota Kristof). Priznani mislec bo osrednje elemente skupne evropske identitete, ki so zapisani v literaturi, predstavil na anekdotičen in široko razumljiv način. Z Mladenom Dolarjem se bo pogovarjal voditelj oddaje Knjiga mene briga Dražen Dragojević.

(sprehajališče Breg, v senci kostanjev pred Hišo Evropske unije na Bregu 14, ob 18.00)

Kontakt: Saša B. Golob, Predstavništvo Evropske komisije v Republiki Sloveniji, tel.: +386 (0)1 252 88 14, GSM: +386 (0)51 610 400, e-naslov: sasa.golob@ec.europa.eu

GORNJA RADGONA – Predstavnika Generalnega direktorata Evropske komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja Branka Tome in Hans Erwin Barth bosta s predstavitvama na temo skupne kmetijske politike EU po letu 2013 sodelovala na 48. mednarodnem kmetijsko-živilskem sejmu AGRA.

Dodatne informacije:

http://www.pomurski-sejem.si/slo-kzs/kzs.htm

(Mednarodni kmetijsko-živilski sejem AGRA, dvorana 2, Gornja Radgona, od 11.00 do 13.00)

Kontakt: Saša B. Golob, Predstavništvo Evropske komisije v Republiki Sloveniji, tel.: +386 (0)1 252 88 14, GSM: +386 (0)51 610 400, e-naslov: sasa.golob@ec.europa.eu

GORNJA RADGONA – Društvo Focus organizira tretji posvet v okviru projekta "Slovenija znižuje CO2 – podnebni posveti". Osrednja tema razprave bo "Kaj Zakon o podnebnih spremembah prinaša za kmetijstvo?". Namen podnebnega posveta je javnosti predstaviti vsebino osnutka Zakona o podnebnih spremembah, s posebnim poudarkom na področjih, ki so pomembni za sektor kmetijstva, ter zbrati ključne pripombe in priporočila javnosti na osnutek zakona za področje kmetijstva. Razpravo bo mogoče spremljati v živo na spletišču http://www.slovenija-co2.si. Dogodek je ena od akcij v okviru partnerstva na področju komuniciranja evropskih vsebin med Evropsko komisijo in Republiko Slovenijo.

Več informacij o projektu in program posveta: http://www.slovenija-co2.si

(Mednarodni kmetijsko-živilski sejem AGRA, dvorana 2, Gornja Radgona, od 14.30 do 17.00)

Kontakt: Saša B. Golob, Predstavništvo Evropske komisije v Republiki Sloveniji, tel.: +386 (0)1 252 88 14, GSM: +386 (0)51 610 400, e-naslov: sasa.golob@ec.europa.eu

NAPOVEDI DEJAVNOSTI INFORMACIJSKIH TOČK IN MREŽ EVROPSKE KOMISIJE

ČETRTEK, 26. avgusta

RAVNE NA KOROŠKEM – Informacijska točka Evropske komisije Europe Direct Ravne na Koroškem bo s stojnico in informacijskim gradivom o Evropski uniji, evropski okoljski politiki in varovanju okolja sodelovala na tradicionalni prireditvi »Ravenski dnevi«.

(središče mesta, Ravne na Koroškem, od 10.00 do 16.00)

Kontakt: Saša B. Golob, Predstavništvo Evropske komisije v Republiki Sloveniji, tel.: +386 (0)1 252 88 14, GSM: +386 (0)51 610 400, e-naslov: sasa.golob@ec.europa.eu

Tedenski napovednik dogodkov na spletni strani Predstavništva Evropske komisije v Sloveniji: